CINE y ESCÉNICAS/ TEATRO DE GUERRA + CAMPO MINADO

Teatro de Guerra y Campo Minado, de Lola Arias
en septiembre en el CTBA

Temporada Internacional Reino Unido – Argentina 2018

Como parte de la programación de la Temporada Internacional Reino Unido-Argentina 2018, que se presenta en el Complejo Teatral Buenos Aires en colaboración con el British Council, hasta el 19 de septiembre, siempre a las 21.30 hs., se presenta en la Sala Leopoldo LugonesTeatro de Guerra, ópera prima cinematográfica de la realizadora, escritora y directora teatral Lola Arias, que reúne veteranos argentinos y brita?nicos de la Guerra de Malvinas/Falklands para discutir, ensayar y representar sus memorias 35 an?os despue?s del conflicto. ?Desde su estreno en Berlinale, Teatro de guerra fue presentada en 15 Festivales Internacionales y cosechó premios como el de CICAE y el del Jurado Ecuménico y el Premio a Mejor Dirección de la Competencia Oficial Argentina en la última edición del Bafici.

Ademas, su espectáculo Campo Minado -que se ha presentado en los escenarios más destacados e innovadores del mundo-, realizará una temporada en la Sala Casacuberta del mismo teatro con funciones de miércoles a domingo a las 20.30 hs. hasta el domingo 30,

Arias comenzó a trabajar en 2013 con esta temática a partir de ser convocada por el LIFT (Festival Internacional de Teatro de Londres). Allí presentó una videoinstalación l?lamada VETERANOS en la que veteranos argentinos reconstruyen un recuerdo de la guerra en los lugares donde viven o trabajan hoy.

A partir de este proyecto surgieron otros dos -una película y una obra de teatro- que avanzaron casi simultáneamente.

Campo Minado -la pieza teatral- se estrenó en 2016 en el Royal Court Theatre (Londres) y realizó una temporada en Buenos Aires en co-producción con UNSAM a sala llena.? Desde su estreno, fue presentada en 25 ciudades, en los Festivales Internacionales más prestigiosos del mundo siempre con gran repercusión entre el público y la crítica.

PALABRAS DE LA DIRECTORA

“A partir de Veteranos, la videoinstalación que presenté en 2013 en el LIFT, empecé a preguntarme qué pasaría si reuniese ex combatientes de ambos países para hacer una obra de teatro y una película. Quería que recrearan juntos sus memorias de guerra y pensar sobre los efectos a largo plazo de la guerra en sus vidas. Estos hombres fueron a la guerra en 1982, cuando teni?an entre dieciocho y veintidós an?os, y ahora tienen casi sesenta. Después de treinta y seis an?os, puede verse lo que la guerra hizo con ellos.

Cuando decidí dirigir una obra de teatro y una película con los mismos protagonistas, no quería que la obra fuera el proyecto principal y la película operara solo como una forma de documentación. Campo minado y Teatro de guerra son distintas formas de trabajar sobre el mismo problema. El teatro es puro presente y, al ver la obra, el espectador se ve confrontado aquí y ahora por antiguos enemigos que conviven en un escenario hablando casa uno en su idioma.

El cine me permitió trabajar con el tiempo y la imagen de una manera diferente. La película encapsula momentos de un experimento social: las audiciones para encontrar a los protagonistas, los primeros encuentros entre los veteranos, las reconstrucciones de los recuerdos en distintos escenarios reales y conversaciones sobre la guerra con niños, actores, psicólogos. Cada escena está escrita y ensayada y el espectador tiene la rara sensación de que asiste a algo tan artificioso como real.

Teatro de guerra despliega todo tipo de representaciones para intentar reconstruir esas imágenes que solo existen en la cabeza de los protagonistas. La película va del documental hacia la ficción y termina donde todo vuelve a empezar.” Lola Arias

 CINE
Teatro de Guerra
Ver trailer
Descargar fotos de prensa
Ver todas las críticas y notas publicadas

Teatro de guerra narra el encuentro de seis veteranos de la Guerra de Malvinas/Falklands para hacer una película. Treinta y cinco después del conflicto, tres veteranos ingleses y tres argentinos pasaron meses reconstruyendo sus memorias de guerra.
Esta película documenta el experimento social que significa realizar un proyecto artístico con antiguos enemigos de guerra: las audiciones para encontrar a los protagonistas, los primeros encuentros y conversaciones con ellos, las reconstrucciones escénicas de sus memorias en diferentes espacios: una pileta de natación, una obra en construcción, un regimiento militar; y situaciones en las que son confrontados por diferentes personas: alumnos de una escuela, psicólogos, actores jóvenes. Todas estas escenas de la película son, a la vez, auténticas y artificiales. A veces parece que están sucediendo por primera vez; otras, que se trata de una situación largamente ensayada.

La película alterna entre realidad y ficción, espontaneidad y actuación. Explora cómo transformar a un soldado en actor, cómo convertir la experiencia de guerra en una historia, cómo mostrar sus efectos colaterales. La película reúne a antiguos enemigos para actuar sus recuerdos de la guerra y posguerra.

Ver repercusiones y críticas

FICHA TÉCNICA
Con Lou Armour, David Jackson, Rube?n Otero, Sukrim Rai, Gabriel Sagastume, Marcelo Vallejo

Dirección de fotografía y Ca?mara: Manuel Abramovich / Cli?nica de proyecto: Alan Pauls / Montaje: Anita Remo?n, Alejo Hoijman / Disen?o de sonido: Sofi?a Straface (ASA) /Asesoramiento artístico: Alejo Moguillansky, Graciela Speranza /Mezcla: Sebastia?n Gonza?lez (ASA) / Jefes de produccio?n: Carla Rosmino, Francisco Novick / Investigacio?n: Luz Algranti, Sofi?a Medici /Asistencia arti?stica: Lucila Piffer / Coproducido por Bettina Walter (BWP), Ingmar Trost (SUTOR KOLONKO), Pedro Saleh (SAKE ARGENTINA), SWR-ART / Producido por Gema Films, Gema Jua?rez Allen, Alejandra Grinschpun
Escrito y dirigido por Lola Arias

Hasta el 19 de Septiembre, funciones diarias a las 21.30 hs.
Sala Leopoldo Lugones, Teatro San Martín

 TEATRO / PERFORMANCE 
Campo Minado
Ver trailer
Descargar fotos de prensa

Campo Minado reúne a veteranos argentinos e ingleses de la Guerra de Malvinas para explorar, treinta y cinco años después, lo que quedó en sus mentes de esa experiencia. En un set de filmación convertido en máquina del tiempo, quienes combatieron se transportan al pasado para reconstruir sus recuerdos de la guerra y su vida después de ella. Campo Minado indaga en las marcas que deja la guerra, la relación entre experiencia y ficción, y las mil formas de representación de la memoria.
Para la construcción de Campo Minado la directora y dramaturga argentina Lola Arias seleccionó a veteranos argentinos y británicos de la guerra de Malvinas / Falklands. En 2016 se encontraron en Buenos Aires para contar sus recuerdos y escribir junto con Arias una pieza catártica de teatro documental. Campo Minado se estrenó en el Festival de Brighton gracias a la co-producción de UNSAM, LIFT, Royal Court Theatre, Brighton Festival, Le Quai Angers, Athens and Epidaurus Festival, Kunstlerhaus Mousonturm, Theaterformen y hTh CDN Montpellier. El British Council ha acompañado el largo recorrido de la obra co-produciendo su presentación en el Festival Internacional de Edimburgo 2017.

FICHA TÉCNICA
Escrito y dirigido por: Lola Arias
Performers: Lou Armour, David Jackson, Gabriel Sagastume, Rubén Otero, Sukrim Rai, Marcelo Vallejo / Investigacio?n: Sofia Medici, Luz Algranti / Produccio?n: Sofía Medici, Luz Algranti, Lucila Piffer / Escenografi?a: Mariana Tirantte / Composicio?n musical: Ulises Conti / Disen?o de luces y dirección técnica: David Seldes / Asistente de iluminación: Facundo David / Asistente de dirección técnica: Martín Fernández Paponi / Video: Martin Borini, José Jimenez / Sonido: Ernesto Fara, Roberto Pellegrino / Vestuario: Andy Piffer / Asistencia de direccio?n: Erika Teichert, Agustina Barzola / Asistente te?cnico: Imanol Lo?pez / Asistencia de produccio?n: Melisa Santoro, Malena Schnitzer / Asistencia de vestuario: Federico Castellón Arrieta / Asistencia en Gran Bretan?a: Kate O’Connor / Produccio?n en Gran Bretaña para LIFT: Erica Campayne, Carolyn Forsyth, Matt Burman / Productora asociada: Gema Films

Hasta el domingol 30 de septiembre
Miércoles a domingos, 20:30 hs.
Sala Casacuberta, Teatro San Martín

 

Sobre Lola Arias

Es escritora, performer y directora de cine y teatro. Colabora con personas de distintos a?mbitos (veteranos de guerra, ex comunistas, nin?os bu?lgaros, etc) en proyectos de teatro, literatura, mu?sica, cine y artes visuales. Sus obras transitan la frontera entre la ficcio?n y lo real. Ha presentado, entre otras, las obrasMi vida despue?s, Familienbande, El an?o en que naci?, Melancoli?a y manifestaciones, The art of making money, The art of arriving, Campo Minado/Minefield Atlas del comunismo. Tambie?n ha creado varios proyectos de intervencio?n urbana con Stefan Kaegi. Realiza films, instalaciones de arte y toca música junto a Ulises Conti. Ha publicado libros de poesi?a, ficcio?n y obras de teatro. Su obra ha sido presentada en festivales internacionales, entre los que se destacan Lift Festival, Theater Spektakel; Under the radar NY; Wiener Festwochen; Spielart Festival; Sterischer Herbst; y en espacios como Theatre de la Ville, Red Cat LA, Walker Art Centre, Parque de la memoria, Museum of Contemporary Art de Chicago.

 

 

Sobre el British Council

El British Council es la organización internacional del Reino Unido para las relaciones culturales y las oportunidades educativas. Favorecemos el conocimiento y el entendimiento entre los habitantes del Reino Unido y de otros países. Mediante la cultura británica, contribuimos al bienestar y transformamos las vidas de los ciudadanos creando oportunidades, estableciendo vínculos y generando confianza mutua.

Colaboramos con más de cien países en el ámbito del arte y la cultura, la lengua inglesa, la educación y la sociedad civil. Cada año entramos en contacto cara a cara con más de 20 millones de personas, y de forma virtual con más de 500 millones, gracias a las TIC y a nuestras publicaciones.

Fundado en 1934 y reconocido jurídicamente por cédula real, el British Council es un organismo semiautónomo británico y una organización sin fines de lucro.
Solo el 18 % de nuestra financiación proviene del Gobierno británico; el resto de nuestros ingresos proceden del desarrollo de proyectos y de la firma de contratos en los campos de la enseñanza y la certificación del inglés, la educación y la colaboración con organizaciones públicas y privadas.

La oficina de Argentina fue fundada en 1942 y lleva 65 años generando lazos culturales entre ambos países. En 2015 incorporó un centro desde el cual se enseña inglés en forma remota a más de 27 mil alumnos de escuelas públicas en América Latina. Es también centro oficial IELTS y de exámenes de universidades y asociaciones profesionales británicas.

©2018 British Council
The United Kingdom’s international organisation for cultural relations and educational opportunities. A registered charity: 209131 (England and Wales) SC037733 (Scotland).